Gracias, lo voy a probar en un rato, me parece muy útil.Eldarc escribió: ↑18 Dic 2020, 19:06 Respondiendo a la última pregunta, lo de los "botones" como el de Mayor Intensidad, son elementos que he creado en el Journal y que he arrastrado hasta el "editor de texto" de la ficha. Al guardar la edición de texto y pinchar en él, se abre ese elemento del Journal.
Mola saber que le ha gustado, básicamente me patee las plantillas html y cambié cosas siguiendo la documentación de Foundryvtt, aparte creé dos ficheros con las palabras traducidas, uno para el inglés con los términos originales y otro en español.Eldarc escribió: ↑18 Dic 2020, 19:06 Por cierto, te está muy agradecido porque dice que le quitaste mucho trabajo. No sé exactamente qué hiciste ni cómo lo hiciste, pero está encantado. Concretamente me dijo: "Also if you see the person who made the edits please thank him or her for me. It allowed me to finish my work a lot faster.". No sé si se refería a mí o a ti, pero juraría que habla de tu Pull Request, porque yo le pasé mis traducciones en un excel.
Cuando lo he querido usar para mi campaña me he dado cuenta de que los compendios es mejor traducirlos usando babele, por lo que he tenido que cambian una función javascript que localiza las habilidades, porque se estaba pegando con babele.
Las habilidades están en un compendio mythras/packs/standardskill.db me fijé que dentro cada una tiene una clave numérica "sort". La manera elegante de arreglarlo, sería viendo dónde está el método javascript que usa para ordenar la matriz de habilidades y modificarlo para que en lugar de usar el valor numérico "sort" usara el nombre una vez traducido, se que usa la librería array-sort, pero no he encontrado donde lo organiza y yo de javascript, lo cierto es que no controlo, apenas lo leo a trancas y barrancas.Eldarc escribió: ↑18 Dic 2020, 19:06
- ¿Cómo has hecho para ordenar alfabéticamente las Habilidades Básicas? Las mías están ordenadas alfabéticamente pero utilizando los nombres en inglés (aunque se muestran en castellano). Así que yo veo Manejo de Botes (Boating) como la segunda habilidad de la lista.
Dado que tenía prisa por preparar partida, hice un script en python que modifica el compendio original, en inglés, para darle a "sort" unos valores acordes a la ordenación en español, lo tengo en ...systems/translate_mythras.py
Dado que esto lo hice antes de empezar a usar babele, voy a tener que modificarlo para que funcione mirando el compendio traducido siguiendo el formato de babele, o eso, o encontrar donde ordena las cosas usando javascript.
Estoy jugando a Fantasía clásica y así es como los jugadores marcan sus habilidades cláseas, las que usan para subir de nivel.
Tenemos unos cuantos iconos más que marcan otras cosas, como por ejemplo habilidades aumentadas po un familiar, etc.
Ahora que he visto como lo hace el autor en las partes de javascript, creo que igual puedo arreglar eso.Eldarc escribió: ↑18 Dic 2020, 19:06 "Feeling fresh" y compañía están en:
\Data\systems\mythras\module\actor\actor.js (1 trobats)
Line 274: fresh: 'Feeling fresh!',
Las dificultades y mensajes como Resultado, etc... que salen en el chat cuando haces una tirada de habilidad están en:
Data\systems\mythras\module\actor\sheet\base.js (1 trobats)
Line 348: 'Formidable: '
Line 360: '<h3><strong>Resultado: ' + rolled.result + '</strong></h3>'
Line 354: let label = dataset.label ? `Tirada de ${dataLabel[0]}` : '
Calculo que estas navidades tendré tiempo para modificar todo y mandarle un Pull Request, intentaré incorporar tus correcciones.Eldarc escribió: ↑18 Dic 2020, 19:06 Por cierto, sí encontré más gazapos, pero ya le envié las correcciones por Discord. Lo que pasa que no sé cuánto tardará en actualizarlo, ni qué pasará si ahora tú editas el archivo... Había más cosas como "Nueva equipo", y tonterías de estas. Te comparto el archivo de las traducciónes que bajé, corregí y que le mandé:
https://1drv.ms/u/s!Atmk7VfHsnfCj9YxKPp ... Q?e=j4RcUI
Aparte tengo que cambiar el compendio que comparta, yo lo tengo con cosas sacadas del manual de Mythras y Fantasía clásica y hay que cambiarlo a lo que hay en Mythras imperativo.
).